09 August 2008

คำกล่าวในการให้ส่วนบุญ และ คำอุทิศส่วนกุศล (ภาษาไทย) Pattidana gatha

(นำ) ในเบื้องต้นต่อนี้ไป พวกเราจงพากันกระทำความนอบน้อมต่อพระผู้มีกระภาคเจ้า ผู้ตื่นแล้วเบิกบานแล้ว โดยพร้อมเพรียงกันเถิดฯ

(รับ) นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ
ขอนอบน้อมต่อพระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ผู้ไกลจากกิเลส เป็นผู้ตรัสรู้ชอบได้ด้วยพระองค์เอง
(ว่า 3 ครั้ง)

(นำ) เราทั้งหลายจงพากันกล่าวคำให้ส่วนบุญ โดยพร้อมเพรียงกันเถิดฯ

(รับ)
  • เทวดาเหล่าใด ที่ประจำอยู่ ณ สถานที่อยู่แห่งนี้,
  • และที่สิงสถิตอยู่ที่เรือนพระสถูปเจดีย์และที่เรือนโพธิ์ ในที่นั้นๆ,
  • เราได้บูชาเทวดาเหล่านั้น ด้วยธรรมทานแล้ว,
  • ขอท่านจงกระทำความสวัสดี ให้เกิดมีในสถานที่อยู่นี้ด้วยเถิด.
  • พระภิกษุทั้งหลาย ที่เป็นพระเถระ ที่เป็นพระมัชฌิมา และที่เป็นพระนวกะ,
  • อุบาสก อุบาสิกา ทั้งหลาย ผู้เป็นเจ้าของทาน พร้อมทั้งคนที่อยู่ในวัด,
  • ชนทั้งหลายที่เป็นชาวบ้าน ที่เป็นชาวเมืองใหญ่ ที่เป็นชาวเมืองเล็ก และชนผู้เป็นใหญ่ทั้งหลาย,
  • ขอให้ท่านผู้ร่วมเกิดแก่เจ็บตายทั้งหลายเหล่านั้น จงเป็นผู้ถึงซึ่งความสุขเถิด,
  • แม้สัตว์ทั้งหลายเหล่าใดที่เกิดจากในครรภ์ ที่เกิดจากในไข่ ที่เกิดจากในที่ชื้นแฉะ และสัตว์ที่เกิดผุดขึ้นดุจลอยมาเกิด,
  • ขอสัตว์ทั้งหลายเหล่านั้นแม้ทั้งหมด จงได้อาศัยพระธรรมอันประเสริฐ อันสามารถช่วยสัตว์ให้พ้นทุกข์ได้นั้น แล้วสามารถกระทำกองทุกข์ให้สิ้นไปเถิดฯ
  • ขอให้พระธรรมของสัตบุรุษทั้งหลาย จงดำรงอยู่ตลอดกาลนาน และขอให้บุคคลทั้งหลายผู้ทรงธรรม จงดำรงอยู่ตลอดกาลนาน,
  • ขอพระสงฆ์จงเป็นผู้มีความพร้อมเพรียงสามัคคีกันทั้งหมด เพื่อประโยชน์ และเพื่อความสุขอันเกื้อกูลแก่สัตว์โลก,
  • ขอพระธรรมจงรักษาเราทั้งหลายทั้งปวงผู้ปฏิบัติธรรมอย่างสม่ำเสมอ,
  • ขอเราทั้งหลายจงถึงความเจริญในธรรม ที่พระอริยเจ้าแสดงไว้แล้วเถิดฯ.
  • ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวง จงเป็นผู้เลื่อมใสในพระพุทธศาสนา,
  • ขอฝนจงหลั่งลงมาโดยสม่ำเสมอ และจงตกต้องตามฤดูกาล,
  • ขอฝนจงนำความสำเร็จความพรั่งพร้อมมาสู่แผ่นดิน เพื่อความเจริญแก่สัตว์ทั้งหลาย,
  • บิดามารดาย่อมรักษาบุตรที่เกิดในตนเป็นนิตย์ฉันใด,
  • ขอพระราชาทั้งหลาย จงรักษาและปกครองประชาชนโดยธรรมฉันนั้น ตลอดกาลทุกเมื่อเทอญฯ.
คำอุทิศส่วนกุศล

อิทัง ปุญญะผะลัง ผลบุญใด ที่ข้าพเจ้าทั้งหลาย ได้บำเพ็ญแล้ว ณ โอกาสนี้ ข้าพเจ้าทั้งหลายขออุทิศส่วนกุศลนี้ ให้แก่เจ้ากรรมนายเวรทั้งหลาย ที่เคยล่วงเกินมาแล้ว แต่ชาติก่อนก็ดี ชาตินี้ก็ดี ขอเจ้ากรรมนายเวรทั้งหลาย จงโมทนา ส่วนกุศลนี้ ขอจงอโหสิกรรมให้แก่ข้าพเจ้า ตั้งแต่วันนี้ ตราบเท่าเข้าสู่พระนิพพาน

และข้าพเจ้าทั้งหลาย ขออุทิศส่วนกุศลนี้ ให้แก่เทพเจ้าทั้งหลายที่ปกปักรักษาข้าพเจ้า และเทพเจ้าทั้งหลาย ทั่วสากลพิภพ และพระยายมราช ขอเทพเจ้าทั้งหลาย และพระยายมราช จงโมทนาส่วนกุศลนี้ ขอจงเป็นสักขีพยาน ในการบำเพ็ญกุศล ของข้าพเจ้าในครั้งนี้ด้วยเถิด

และขออุทิศส่วนกุศลนี้ ให้แก่ท่านทั้งหลาย ที่ล่วงลับไปแล้ว ที่เสวยความสุขอยู่ก็ดี เสวยความทุกข์อยู่ก็ดี เป็นญาติก็ดี มิใช่ญาติก็ดี ขอท่านทั้งหลาย จงโมทนาส่วนกุศลนี้ พึงได้รับประโยชน์ ความสุขเช่นเดียวกับข้าพเจ้า จะพึ่งได้รับ ณ กาลบัดเดี๋ยวนี้เถิด

ผลบุญใดที่ข้าพเจ้าทั้งหลาย ได้บำเพ็ญแล้ว ณ โอกาสนี้ ขอผลบุญนี้ จงเป็นปัจจัย ให้ข้าพเจ้าทั้งหลาย ได้เข้าถึง ซึ่งพระนิพพาน ในชาติปัจจุบันนี้เถิด

No comments:

Add to Google Reader or Homepage